Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es apañar - definición
Resultados encontrados: 11
apañar
Sinónimos
verbo
2) coger: coger, tomar, recoger, atrapar, pillar, guardar, asir, agarrar, hurtar, robar, sisar, escamotear, afanar, apropiarse, adueñarse, quedarse con
Antónimos
verbo
1) desarreglar: desarreglar, descomponer
2) dejar
Palabras Relacionadas
apanar
verbo trans.
Perú. Vulgarismo por empanar.
apañar
apañar (de "a-2" y "paño")
1 tr. *Abrigar o arropar.
2 *Coger.
3 Coger algo para apropiárselo. *Afanar, apandar, *apoderarse. *Birlar.
4 Recoger o guardar.
5 Asear.
6 (más bien pop.) *Arreglar, *componer o *remendar.
7 ("con") prnl. Vivir, actuar o hacer cierta cosa con los medios que se expresan, aunque sean insuficientes. Arreglarse, *manejarse.
8 Obrar o desenvolverse bien o con habilidad, o mal: "Se apaña muy bien solo. No sé cómo te apañas para ir siempre despeinada". Apañárselas, arreglárse[las].
Apañárselas. *Manejarse: "No sé cómo se las apaña que siempre sale ganando". Apañarse.
Ya te [le, etc.] apañaré. Expresión de amenaza dirigida particularmente a chicos. Ya te [le, etc.] arreglaré. *Amenazar.
apaño
apaño
1 m. Acción y efecto de apañar. Apañadura, apañamiento.
2 Arreglo de cualquier asunto hecho sin escrúpulo, con trampa o chapuceramente. Amaño, *chanchullo, componenda, enjuague.
3 (inf.; pl.) *Utensilio.
4 (inf.) *Complementos.
5 (inf.) Relaciones amorosas irregulares. Amorío, arreglo, enredo, *lío. Amancebamiento.
apañar
verbo trans.
1) Coger con la mano; coger en general.
2) Recoger, coger con la mano frutos especialmente del suelo.
3) Apoderarse de una cosa, capciosa e ilícitamente.
4) Aderezar, ataviar, acicalar.
5) Aderezar la comida.
6) fam. Abrigar, arropar.
7) fam. Remendar lo que está roto.
8) Argentina. Bolivia. Nicaragua. Perú. Uruguay. Encubrir, disculpar a uno.
verbo prnl. fam.
Darse maña para hacer alguna cosa.
apaño
sust. masc.
1) Apañamiento.
2) fam. Compostura o remiendo hecho en alguna cosa.
3) fam. Maña o habilidad para hacer alguna cosa.
4) fam. Acomodo, avío, conveniencia.
apañado
Sinónimos
adjetivo
1) hábil: hábil, diestro, despabilado, experto, ducho, capaz, competente, apto, adecuado, apropiado, mañoso, habilidoso, aprovechado
Antónimos
adjetivo
apañado
adj.
Se aplica a tejidos semejantes al paño.
part. pas.
Participio de apañar.
adj. fig.
1) Hábil, mañoso para hacer alguna cosa.
2) fig. fam. Adecuado para el uso a que se destina.
apañado
apañado, -a
1 Participio adjetivo de "apañar[se]".
2 (inf.) De buen tamaño, buena forma o *adecuado por cualquier otra circunstancia para el objeto a que se destina: "Esta bolsa es muy apañada para lo que yo la necesito".
3 (inf.) Aplicado a personas, cuidadoso y hábil para hacer las cosas o cierta cosa que se expresa. Arreglado.
4 (inf.) Buen administrador de sus medios o posibilidades. *Arreglado. *Aprovechado.
Estar [o ir] apañado. Estar equivocado o expuesto a un chasco o mal resultado haciendo cierta cosa: "¡Vas apañado si crees que te van a hacer caso! ¡Apañado va el que se fíe de ti!". Estar [o ir] listo. *Equivocar. Se emplea en expresiones de *lamentación: "¡Pues estoy apañado si no me llega a tiempo ese documento!".
¡Estaríamos apañados! Exclamación informal con que se apoya la oposición a cierta cosa.
apañarse
Sinónimos
verbo
Palabras Relacionadas
